Hai, Kawan-kawan, kalian tak akan percaya.
Aku baru saja dihubungi agenku.
Ya, Tuhan!
- Maaf, terlalu cepat. Lanjutkan. - Baiklah.
Aku dinominasikan atas peranku di Days of Our Lives.
- Joey. - Selamat!
Selamat.
Aku tak percaya kau dinominasikan untuk Emmy.
- Bukan. - Penghargaan Soap Opera Digest?
Salah. Aku dinominasikan untuk Penghargaan Soapie.
Sayang, apakah penghargaan itu karanganmu saja?
Tidak. Ini sungguhan dan sudah berjalan sejak tahun 1998.
Rach. Rach. Aku dinominasikan untuk Penghargaan Soapie.
Ya, Tuhan!
Itu penghargaan prestisius ketiga untuk opera sabun.
Terima kasih.
Agaknya, sekarang aku tahu siapa yang akan kuajak ke penghargaan ini.
Jangan begitu. Jangan bercanda. Apakah para bintang akan hadir?
Banyak yang dijadwalkan akan hadir.
Ya, Tuhan. Aku tak dapat pergi. Aku akan merasa terlalu gugup.
- Baiklah, aku saja. - Tidak! Kau akan menikah.
Hanya ini sumber kebahagiaanku.
Ernst Muhlbrat yang pertama memberikan hipotesis
bahwa saat Velociraptor merasa terancam,
dia akan mengembangkan lehernya
dan mengeluarkan suara melengking untuk menakuti predatornya.
Ya, Tn. Lewis?
Suara semacam apa?
Suara melengking yang tinggi dan mengintimidasi.
Tapi seperti apa?
Kami tak tahu pasti,...
...tapi menurutku, suaranya seperti ini.
Tentu saja itu hanya dugaan.
Baiklah, materi untuk hari ini selesai.
Tn. Morse, boleh aku bicara padamu sebentar?
Ya, Pak.
Tn. Morse, aku ingin membicarakan hasil ujian tengah semestermu.
Sayangnya, aku tak dapat meluluskanmu.
Kenapa?
Kau butuh 60 persen untuk lulus.
- Berapa nilaiku? - Nilaimu tujuh.
Hasilnya tak begitu bagus.
Tidak, tak bagus. Apa masalahnya, Ned?
Mungkin kau dapat memahamiku.
Aku sedang jatuh cinta.
Maaf, tapi itu bukan masalahku.
Aku jatuh cinta padamu.
Hal itu memang membuatku terseret dalam masalah.
Itulah mengapa nilaiku sangat buruk saat ujian.
Aku kesulitan berkonsentrasi.
Saat kau di depan sana dan mengajar
lalu wajahmu berubah serius,...
...kau tampak sangat tampan.
Kau kerap mengenakan sweter berkerah tinggi yang ketat itu.
Cukup.
Aku gurumu.
Maaf, kau murid dan aku tertarik pada wanita.
Tak peduli dengan fitnah yang ada di belakang beberapa kursi.
Ya, Tuhan.
Pria di meja itu sedang memandangimu.
Benarkah?
Ya, Tuhan, dia menggemaskan sekali.
Sambut saja dia.
Phoebe, aku sudah bertunangan.
Maksudku, simpan nomor teleponnya untuk cadangan.
Serius. Chandler terlibat kecelakaan
dan tak dapat berperan secara seksual
dan dia pasti ingin kau punya kekasih
untuk memuaskan kebutuhan yang tak dapat dipenuhinya.
Hai.
Boleh kuberi tahu sesuatu?
Aku sangat tersanjung, tapi aku sudah bertunangan.
Ini agak memalukan.
Aku ke sini untuk mengobrol dengan temanmu.
Memang sepatutnya kau malu.
Kukira kau sudah tahu kalau aku memandangi dirimu.
Aku sudah tahu, tapi itu tadi sangat menyenangkan.
Pemenangnya adalah Joey Tribbiani.
Sejujurnya, aku tak mengira akan memenangkannya.
Aku tak menyiapkan pidato,...
...tapi aku ingin berterima kasih kepada orang tuaku
yang selalu ada untukku.
Aku juga ingin berterima kasih kepada kawan-kawanku,
Chandler, Monica, Phoebe, Rachel...
Namaku yang keempat?
Lihatlah dirimu memegang penghargaan sirop maple.
Ya, tolong jangan katakan pada yang lain mengenai hal ini.
Apa? Ini bukan masalah besar.
Aku juga kerap melakukannya dengan botol sampoku.
- Benarkah? - Ya.
Kau berlatih untuk penghargaan apa?
Grammy.
Artis Pendatang Baru Terbaik.
Dengarlah. Soapie menghubungiku hari ini.
Katanya, aku juga akan mempersembahkan sebuah penghargaan.
- Itu hebat. - Ya.
Jadi, kau pasti naik panggung walaupun tak menang.
Apa menurutmu aku tak akan menang?
Tentu saja aku optimis kau menang.
Tapi kategori karakter favorit yang kembali
adalah kategori sulit, Joey.
Maksudku, kau akan bersaing dengan peran
yang selamat dari kremasinya sendiri.
Ya. Aku tahu kalau aku mungkin saja tak menang, tapi...
Aku belum pernah dinominasikan sebelumnya. Aku ingin sekali menang.
Joey, mungkin saja kau akan menang,
tapi kau harus mulai melatih wajah pecundang yang ikhlas.
Itu untuk saat kamera menyorotmu dan kau harus tampak kecewa,
tapi karena teman sejawatmu berhak untuk menang,
jadi, kau harus tampak...
Paham?
Apa kau juga berlatih jika kalah di Grammy?
Tidak, di Grammy aku selalu menang.
- Hai. - Hai.
- Bagaimana kencanmu dengan Jake? - Hebat.
Kami tak dapat mengalihkan pandangan semalaman,
lalu sesekali waktu,
dia akan membungkuk dan mengelus rambut lalu menyentuh leherku.
Baiklah, hentikan, Phoebe, kau membuatku merinding.
Satu-satunya dalam pikiranku, "Apakah dia akan menciumku?"
- Apa dia menciummu? - Aku wanita, Monica.
Aku tak akan mencium dan menyebarkan kisahnya,
tapi cupang ini dapat berkisah sendiri.
Baiklah, aku paham.
Aku sangat menyukainya
hinga merasa seolah aku sudah 10 kali minum hari ini,
padahal baru enam kali.
Aku tak pernah merasakan perasaan semacam itu lagi
sejak pertama berkencan dengan Chandler.
Aku tak akan pernah merasakannya lagi, ya?
Kau terdengar seperti seorang pria.
Tidak, seorang pria akan berkata,
"Aku tak akan pernah tidur dengan orang lain lagi."
Ya, Tuhan. Aku tak akan pernah tidur dengan orang lain lagi.
Aku sibuk sekali merencanakan pernikahan
sampai lupa pada hal-hal yang akan kukorbankan.
Maksudku,
aku tak akan mendapatkan ciuman pertama lagi.
Kau akan mendapat ciuman terakhir.
Boleh kutanya sesuatu?
Apa pernah ada pria yang mennaksir padamu?
Itukah mengapa kau ingin mengikat dasiku?
Ada murid di kelasku yang mengaku jatuh cinta padaku.
- Ada apa? - Ross punya kekasih pria.
Aku tak punya kekasih pria.
Ada pria di salah satu kelasku yang naksir denganku.
- Benarkah? - Ya, entahlah.
Maksudku, tahun lalu, Elizabeth, sekarang anak ini.
Apanya, ya?
Apakah aku mengeluarkan semacam...
...getaran profesor seksi?
Tidak untuk saat ini.
Intinya, karisma alamiku membuatnya gagal di ujian tengah semester.
Sekarang aku merasa kasihan pada anak itu.
Aku dulu pernah jatuh cinta pada guru dan itu berat sekali.
Aku sulit konsentrasi dan merona setiap dia memandangku.
Ayolah. Kau tentu ingat saat usiamu 19 tahun dan jatuh cinta.
Ya.
- Agaknya, aku harus memahaminya. - Benar.
Bagaimana caramu melupakan gurumu itu?
Aku tak lupa.
Aku menidurinya.
Masalah terpecahkan.
- Sampai jumpa lagi, Phoebe. - Baiklah, sampai jumpa lagi.
- Baiklah. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kami berpamitan di pintu agar tak memamerkan cinta baru kami.
Phoebe, tak apa. Kau tak perlu sembunyi-sembunyi di sekitarku.
Aku sudah memikirkannya dan tahukah kau?
Aku tak apa karena tak mendapatkan perasaan
saat masih di awal hubungan.
- Aku sudah merindukanmu! - Aku merindukanmu juga!
Kau lihat? Itu maksudku. Itu bagus,
tapi tak akan kutukar dengan apa yang kumiliki saat ini.
Maksudku, aku akan bersama Chandler seumur hidupku
dan itu yang membuatku bahagia.
Hai, Sayang, kemarilah. Duduklah.
Aku dan Phoebe baru membicarakan
bagaimana hubungan kita ini dalam dan kaya makna.
- Memang begitu, bukan? - Tentu saja.
Tarik jariku.
Yang akan mempersembahkan penghargaan
untuk Karakter Pria Favorit Yang Kembali Main
- adalah McKensize. - Ini dia. Ini kategoriku.
Aku tahu. Ya, Tuhan. Apa pidatomu sudah siap?
Ya, pidatoku sudah siap.
Wajah pecundang ikhlasmu sudah siap?
Ya.
Joey, ingatlah, jika menang, kau harus memelukku.
- Peluk aku. - Baiklah.
Apa aku boleh meremas bokongmu?
Di televisi?
- Ya. - Baiklah.
Untuk Karakter Pria Favorit Yang Kembali Main,
nominatornya adalah John Wheeler dari General Hospital,...
...Gavin Grant dari The Young and the Restless,...
...Dunkin Harrington dari Passions,...
...dan Joey Tribbiani dari Days of Our Lives.
Penghargaan Soapie-nya dimenangkan oleh...
...Gavin Grant dari The Young and the Restless.
Sialan!
Yang mempersembahkan penghargaan untuk Aktris Pendukung Favorit
adalah Joey Tribbiani dari Days of Our Lives.
Semua aktris hebat yang dinominasikan
untuk penghargaan malam ini...
...berhak untuk membawanya pulang.
Sayangnya, hanya satu yang dapat melakukannya.
Nominator untuk Aktris Pendukung Terbaik dari Passions, Erin Goff.
Dari One Life to Live, Mary Loren Bishop,
dari All My Children, Sarah Mchann,
dan dari Days of Our Lives, Jessica Ashley.
Pemenangnya adalah...
...Jessica Ashley dari Days of Our Lives.
Sayangnya, Jessica tak dapat hadir bersama kita malam ini,
jadi, aku yang akan menerima penghargaan ini atas namanya.
Aku yakin kalau Jessica...
...ingin berterima kasih kepada orang tuaku
yang selalu percaya padaku.
Dia juga ingin berterima kasih pada teman-temanku,
Chandler, Monica, Ross, Phoebe,
dan Rachel yang sedang duduk di sana.
Joey, kenapa terburu-buru keluar dari sana?
Rach, kita harus pergi karena lihat apa yang kumenangkan!
Ya, Tuhan, kau telah mencuri penghargaan itu.
Tidak. Aku menerimanya atas namanya.
Joey, sepertinya, kau tak tahu makna dari mewakilkan.
Tentu saja aku tahu. Itu kata kerja.
Maknanya, "Untukku setengah."
Joey,...
...kau harus mengembalikannya.
Kenapa? Seharusnya, aku dapat satu dan aku sangat mendambakannya.
Dia bahkan tak cukup peduli untuk menyongsongnya.
Ini pun berlaku untuk Grammy.
- Tidak, Joey. - Ayolah, Rach.
Tak ada yang melihatku mengambilnya.
Ada satu meja penuh dengan penghargaan.
Apa kau ingin penghargaan yang bukan hakmu?
Tidak. Aku ingin penghargaan yang menjadi hakku,
tapi tak ada yang memberikannya padaku.
Lagi pula, Rach, jika kupajang di sana,
saat orang datang dan melihatnya, mereka kira aku yang menang.
Joey, tulisannya, Aktris Pendukung Terbaik.
Aku dapat menghapusnya.
Joey, tidak, ini salah. Kau harus mengembalikannya.
Jangan menang dengan cara begini. Kau sangat berbakat.
Suatu hari nanti, kau akan sungguh menang
dan saat itu terjadi, dia akan bermakna sesuatu.
- Baiklah. - Sepakat? Terima kasih.
- Akan kukembalikan besok. - Terima kasih.
Jika aku tak boleh mendapatkannya, kau juga tak boleh!
Profesor Geller?
Ya, Tn. Lewis, ada yang bisa kubantu?
Aku tahu hasil ujian tengah semesterku jelek.
Aku berharap kau bersedia mengubah nilaiku.
Untuk apa?
Karena aku jatuh cinta padamu.
Apa?
Ya, aku jatuh cinta padamu.
- Bisa kau ubah nilaiku? - Tidak.
Kenapa tidak? Kau bersedia mengubah nilainya Ned.
Itu berbeda. Paham?
Karena dia sungguh jatuh cinta padaku.
Tidak. Dia hanya mengerjaimu.
Dia melakukan trik yang sama ke tiga guru lainnya.
- Apa? - Dia sudah punya kekasih wanita.
Aku tak percaya ada yang bersedia melakukannya demi nilai.
Aku tahu.
Mengerikan.
Aku mencintaimu.
- Apa kau lihat? - Tidak. Kenapa?
Sebab aku terus terpikir hal-hal
yang tak dapat kurasakan dan itu membuatku takut.
- Aku tak tahu harus bagaimana. - Baiklah, jangan dipikirkan.
Chandler tak ada, jadi, lampiaskan kegelisahanmu.
Pria yang itu menggemaskan.
Phoebe, jangan begitu. Aku serius.
Aku hanya perlu membicarakan hal ini padanya.
Jangan. Itu hal terakhir yang harus kau lakukan.
- Kenapa? - Karena kau akan menikahinya.
Kau harus menolongku, Pheebs.
Baiklah. Walaupun aku belum pernah bertunangan
dan belum pernah menikah sungguhan,
aku hanya dapat memberi tahu apa yang dikatakan Ibu padaku.
Setiap kau ragu, takut atau cemas mengenai suatu hubungan,
jangan katakan kepada suamimu.
Jadi, aku dilarang berbagi keraguan dan ketakutanku
dengan pria yang dengannya akan kuhabiskan seumur hidupku?
Itu benar.
Ya, kau harus kumpulkan semua itu
dan menaruhnya di dalam kotak kecil pikiranmu,
lalu kunci rapat-rapat.
- Ibumu yang mengatakan hal ini? - Ya.
Wanita yang beberapa kali menikah
dan bunuh diri ketika usiamu 13 tahun?
Ya, Tuhan. Kau benar. Pergi beri tahu Chandler.
Cepatlah sebelum terlambat.
Tunggu. Jangan.
Apa menyisihkannya juga berarti kau tak mendapatkan cinta?
Rasanya tak percaya kalau aku akan menemui Jessica Ashley.
Baiklah, tunggu dulu. Tenanglah. Aku bekerja dengan wanita ini.
- Baiklah. Aku tenang sekali. - Baiklah.
Masuk.
Hai, Jessica.
Hai, Jess.
- Ini temanku, Rachel. - Hai.
Ada apa?
Ini penghargaan Soapie-mu. Aku menerimanya atas namamu.
Ya, Tuhan. Aku menang.
Tahukan kau apa makna kemenanganku ini?
Hanya itu maknanya?
Apa kau tak akan memajangnya di atas rak?
Tidak. Aku berusaha mengosongkannya untuk penghargaan sesungguhnya.
Permisi.
- Ambil lagi? - Tentu saja.
Asyik.
Ya, ambil saja.
Sayang, semakin dekat ke pernikahan, apa ada
yang ingin kau bicarakan atau bagi?
Baiklah.
Menurutku, hiasan di tengah mejanya terlalu besar.
Tidak. Hiasan di tengahnya baik-baik saja.
- Apa kau sama sekali tak takut? - Sedikit. Hiasannya besar sekali.
Apa kau tak merasa takut tak akan bersama orang baru lagi?
Apa?
Aku sangat mencintaimu. Hanya saja...
Kadang aku takut
aku tak akan pernah merasakan perasaan itu lagi.
Tahukah kau perasaan saat bertemu orang baru untuk pertama kalinya
dan semua terasa baru dan menggairahkan?
Tahukah kau gairah itu?
Tidak.
Jadi, saat aku bertemu orang baru, rasanya agak panik, cemas,
dan berpeluh banyak.
Baiklah, tapi kau pria. Apakah kau tak takut
kalau tak akan tidur lagi dengan orang lain?
Tidur dengan orang yang baru,...
...kecemasan, panik dan agaknya, leih banyak lagi peluh.
Bahkan terhadapku?
Aku dulu nyaris dehidrasi
di enam bulan pertama hubungan kita.
Bagiku, gairah adalah kepastian
bahwa kita akan bersama seumur hidup kita.
- Sungguh? - Ya.
Sekarang seteah aku tahu kau punya pikiran semacam itu,
kita kembali ke panik, cemas,
dan aku butuh minuman olah raga.
Kemarilah.
Sayang, jangan khawatir.
Tidak. Lagi pula, tahukah kau?
Aku akan mengalami banyak hal baru bersamamu.
Kali pertama membeli rumah. Anak pertama.
- Cucu pertama. - Air.
Tn. Morse, bisa aku bicara sebentar denganmu?
Penjelasan yang hebat hari ini.
- Apa kau potong rambut sedikit? - Ya. Apa kau suka?
Apa kau suka?
Aku ingin memberi tahu bahwa aku sudah mengembalikan nilaimu lagi.
Apa? Kenapa?
Sebab aku tahu trikmu.
- Paham? Trikmu tak akan berhasil. - Aku tak punya trik apa pun.
Aku mencintaimu.
Aku tak akan mendiskusikan masalah ini. Paham?
Masalah kecil ini sudah selesai. Aku tahu kau punya kekasih.
Baiklah. Ya. Aku juga tahu perihal profesor yang lainnya.
Menurutmu, bagaimana perasaanku, Ned?
Kau telah memanfaatkanku.
Kau tak mencintaiku dan tak pernah mencintaiku.
Profesor Winston, Profesor Fredrickson...
Aku akan segera bergabung dengan kalian.
Jangan perparah ini dan aku akan memberimu nilai C.
Kita berangkat sekarang?
- Rach? - Aku akan segera keluar.
Ini sangat tak terduga.
Suatu kehormatan bisa dinominasikan...
...untuk Nobel Prize.
Terlebih lagi karena aku memenangkannya karena tema pijat.
Terutama setelah memenangkan Penghargaan Tony
- sebagai aktris terhebat di... - Sayang, kita harus berangkat.
Pesanan kita untuk pukul 08,00.
Di Reservations Pukul 08.00, karya Neil Simon.
Terima kasih, Neil. Terima kasih atas ucapan selamat darimu.
Baiklah, Sayang, rampungkan ini nanti saja. Kita akan telat.
- Kita harus berangkat. - Tolong jangan mainkan musiknya.
Sekali lagi.
Tayang langsung dari New York! Ini malam Sabtu!